بدون بوروکراسی طولانی، بدون سردرگمی.
ما مدارک، وقت ثبت‌احوال و ترجمه رسمی را برایتان هماهنگ می‌کنیم.
انجام در یک روز، مشروط به تکمیل مدارک و تأیید امکان ثبت در تاریخ موردنظر است.
شروع مشاوره رایگان START YOUR STORY داستان شما از اینجا آغاز میشوداطلاعات را بر اساس تصمیم‌هایی که باید بگیرید دسته‌بندی کرده‌ایم؛ از آماده‌کردن مدارک تا استفاده از سند پس از بازگشت.
هویت زوجین، سابقه ازدواج و نکات ترجمه مدارک.
راهنمای مدارک ← 02مسیر همراهی از اولین گفت‌وگو تا دریافت سند.
مراحل ثبت ← 03برنامه سفر، محل ثبت و اجزای برآورد هزینه.
برنامه‌ریزی سفر ← 04راهنمای زوج‌های ایرانی، آلمانی و آمریکایی.
راهنمای بین‌المللی ←
شما لحظه‌ها را زندگی کنید؛ ما هماهنگی ثبت، ترجمه و دریافت سند را قدم‌به‌قدم پیش می‌بریم.
خدمات همراهی را ببینید ←خدمت اصلی ما، همراهی در ثبت ازدواج و دریافت سند است. خدمات تکمیلی بر اساس نیاز واقعی پرونده شما مشخص می‌شوند.
مدارک هر دو نفر را مرور می‌کنیم، مسیر مراجعه را توضیح می‌دهیم و هماهنگی‌های توافق‌شده را تا دریافت سند پیگیری می‌کنیم. پیش از شروع، دقیقاً می‌دانید چه خدماتی دریافت خواهید کرد.
مرور هویت زوجین، هماهنگی نام‌ها در مدارک و مشخص‌کردن مواردی که باید پیش از سفر تکمیل شوند.
برنامه‌ریزی برای حضور اشخاص موردنیاز و ارتباط قابل‌فهم در روز مراجعه، در چارچوب توافق خدمات.
هماهنگی خدمات موردنیاز برای ارائه سند به سازمان مقصد، پس از روشن‌شدن الزامات همان سازمان.
بررسی اولیه پرونده، هماهنگی محل و زمان مراجعه، همراهی در روند اداری و کنترل مشخصات سند پیش از تحویل.
خدمت اصلیبررسی نیاز کشور مقصد و هماهنگی ترجمه رسمی، آپوستیل یا مسیر قانونی‌سازی متناسب با کاربرد سند.
بر اساس کشور مقصدهماهنگی دو شاهد و مترجم در صورت نیاز، همراه با توضیح فارسی مراحل و برنامه روز مراجعه.
قابل افزودن به پروندههماهنگی ثبت لحظه‌های روز ازدواج در محل ثبت یا لوکیشن انتخابی؛ از پوشش کوتاه تا برنامه کامل‌تر.
خدمت انتخابیبرنامهریزی مراسم صمیمی، دسته‌گل، کیک، آرایش و جزئیات روز ازدواج با ارائه‌دهندگان منتخب.
پس از تأیید جزئیاتهماهنگی اختیاری ترانسفر فرودگاهی، اقامت و برنامه زمانی سفر متناسب با روزهای اداری پرونده.
خدمت تکمیلی سفرخدمات جانبی پس از بررسی زمان سفر، ظرفیت ارائه‌دهندگان و توافق کتبی به پرونده اضافه می‌شوند. درباره سایر گواهی‌ها، استعلام‌ها و امور اسناد در گرجستان نیز می‌توانید درخواست خود را مطرح کنید.
به‌جای یک قیمت مبهم، ابتدا مشخص می‌کنیم چه چیزی واقعاً برای پرونده و کشور مقصد شما لازم است. سپس محدوده خدمت و برآورد کتبی ارائه می‌شود.
برای زوج‌هایی که تمرکزشان بر ثبت قانونی و دریافت سند رسمی است.
ثبت رسمی به‌علاوه آماده‌سازی سند برای سازمان یا کشور مقصد.
برای زوج‌هایی که زمان حضور محدودی دارند و نیازمند برنامه‌ریزی دقیق‌تر هستند.
برای زوج‌هایی که در کنار ثبت رسمی، یک تجربه تصویری و مراسم شخصی می‌خواهند.
ثبت ازدواج، دریافت سند و آماده‌سازی آن برای خارج از کشور را به‌عنوان مراحل جداگانه برنامه‌ریزی می‌کنیم.
تابعیت هر دو نفر، زمان سفر و هدف استفاده از سند را مشخص می‌کنیم. برای شروع، توضیح کلی شرایط کافی است.
فهرست مدارک و هماهنگی‌های لازم مرور می‌شود. محدوده خدمت، مسئولیت‌ها و هزینه‌ها پیش از شروع روشن می‌شوند.
زمان و محل مراجعه و نیاز به همراهی، شاهد و مترجم هماهنگ می‌شود. اصل مدارک را مطابق فهرست تأییدشده همراه می‌آورید.
مشخصات سند را بررسی می‌کنید. ترجمه و تأییدهای بعدی، در صورت نیاز و توافق، جداگانه پیگیری می‌شوند.
این خلاصه جای بررسی اختصاصی پرونده را نمی‌گیرد. جزئیات مدارک و ترجمه را پیش از رزرو سفر با مرجع ثبت تطبیق دهید.
مشاهده راهنمای کامل مدارک ←مبنای شرایط رسمی: آژانس توسعه خدمات دولتی گرجستان
بررسی منابع: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۶
مدارک شناسایی زوجین و شاهدان، همراه با درخواست کتبی مشترک، در فهرست رسمی قرار دارند.
سن ازدواج ۱۸ سال است؛ ثبت با حضور زوجین و دو شاهد بالغ و دارای اهلیت انجام می‌شود.
اتباع خارجی باید مدرک اقامت قانونی ارائه کنند. در صورت ازدواج قبلی، مدرک پایان آن لازم است.
کشور محل ثبت و کشور استفاده از سند ممکن است متفاوت باشند. راهنمای مناسب را بر اساس مقصد بعدی خود بخوانید.
پیش از اقدام، نیاز مرجع آلمانی به ترجمه، تأیید سند و ثبت در دفتر مربوطه را مشخص کنید؛ تغییر نام و پرونده اقامت موضوعات جداگانه‌اند.
راهنمای استفاده در آلمان ←از سازمان دریافت‌کننده سند درباره نسخه موردقبول و ترجمه بپرسید. صدور سند ازدواج را از مراحل درخواست ویزا تفکیک کنید.
راهنمای استفاده در آمریکا ←اگر سند را در ایران یا کشور دیگری ارائه می‌کنید، فهرست الزامات مرجع مقصد را بگیرید تا برنامه آماده‌سازی مدارک روشن باشد.
راهنمای سایر مقصدها ←یک مبلغ بدون توضیح کافی نیست. برآورد شما باید نشان دهد چه خدماتی شامل آن است، کدام هزینه جدا پرداخت می‌شود و کدام مرحله به پاسخ مرجع رسمی وابسته است.
راهنمای هزینه و برنامه سفر ←هزینه و زمان نهایی پیش از توافق اعلام می‌شود؛ در این مرحله قیمت بسته یا تحویل فوریِ تضمین‌شده ارائه نمی‌کنیم.
برای جزئیات هر موضوع، راهنماهای کامل را بخوانید. شرایط شخصی شما ممکن است نیازمند بررسی جداگانه باشد.
صدور سند توسط مرجع رسمی گرجستان انجام می‌شود. نقش ما بررسی اولیه، آماده‌سازی و هماهنگی مراحل موردتوافق است.
آماده‌سازی و گفت‌وگوی اولیه را می‌توان پیش از سفر شروع کرد. برای شرایط حضور در ثبت، بخش مدارک و راهنمای رسمی را مطالعه کنید.
پذیرش سند تابع مقررات مقصد است. از مرجع دریافت‌کننده درباره تأیید، ترجمه و نسخه موردنیاز سؤال کنید. در راهنمای بین‌المللی، مسیر پیگیری را توضیح داده‌ایم.
ثبت ازدواج و بررسی درخواست ویزا دو فرایند جداگانه‌اند. درباره شرایط درخواست ویزا باید به مرجع مهاجرتی کشور مربوطه مراجعه کنید.
هدف ثبت اداری، ثبت رسمی رابطه است. عکاسی، گل‌آرایی یا جشن، خدمات جداگانه‌اند و نباید بدون توافق در هزینه ثبت منظور شوند.
تابعیت هر دو نفر، زمان تقریبی سفر و کشور استفاده از سند را توضیح دهید. در پیام اولیه نیازی به ارسال شماره پاسپورت یا عکس اسناد نیست.
تفاوت نام، املای لاتین یا تاریخ را قبل از ترجمه و مراجعه مطرح کنید. اصل مدارک را تغییر ندهید؛ مسیر اصلاح یا توضیح اختلاف باید با مرجع مربوطه مشخص شود.
شمول هر خدمت در پیشنهاد اختصاصی شما مشخص می‌شود. پیش از توافق، فهرست خدمات شامل و غیرشامل و هزینه هر بخش را درخواست کنید.
بله. خدمات روز مراسم و سفر انتخابی‌اند و می‌توانند مستقل از پکیج ثبت رسمی به پیشنهاد شما اضافه شوند. اجرا به تاریخ، ظرفیت همکاران و تأیید جزئیات بستگی دارد.
خیر. علاوه بر زمان‌بندی، نوع ترجمه و تأیید سند، کشور مقصد و خدمات جانبی نیز محدوده هر پکیج را تغییر می‌دهند. پیشنهاد نهایی باید همه موارد شامل و غیرشامل را روشن کند.
تابعیت هر دو نفر، زمان تقریبی سفر و مقصد استفاده از سند، نقطه شروع بررسی پرونده شماست.
سلام، برای ثبت ازدواج در گرجستان راهنمایی می‌خواهیم. تابعیت ما: … و … . زمان تقریبی سفر: … . کشور استفاده از سند: … . خدمات موردنظر: ثبت رسمی / ترجمه و تأیید / عکاسی و مراسم / اقامت و ترانسفر. لطفاً مدارک موردنیاز، زمان‌بندی و محدوده خدمات را توضیح دهید.
برای حفظ حریم خصوصی، مدارک حساس را فقط پس از توافق درباره مسیر امن ارسال کنید.
واتساپ
تلگرام