ქორწინების რეგისტრაციისთვის საჭირო საბუთები.

დაიწყეთ ოფიციალური მოთხოვნებით.

სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს მიმოხილვა ითვალისწინებს:

• დაქორწინების მსურველთა ერთობლივ წერილობით განცხადებას;
• ორივე პირისა და მოწმეების პირადობის დოკუმენტებს;
• წინა ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელ დოკუმენტს, თუ რომელიმე პირი ადრე დაქორწინებული იყო;
• უცხოელი მოქალაქისთვის — საქართველოში კანონიერად ყოფნის დამადასტურებელ დოკუმენტს.

ორივე პირი უნდა იყოს მინიმუმ 18 წლის. რეგისტრაცია მოითხოვს პირად დასწრებას და ორ სრულწლოვან ქმედუნარიან მოწმეს; წარმომადგენლის მეშვეობით ქორწინების რეგისტრაცია დაუშვებელია.

წყარო: სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო — ქორწინების რეგისტრაცია. მგზავრობამდე სარეგისტრაციო სამსახურთან დაადასტურეთ სრული ჩამონათვალი და თქვენს შემთხვევაზე მოქმედი შეზღუდვები.

გადაამოწმეთ ორივე პირის გარემოებები.

დაიწყეთ მოქალაქეობით, სამგზავრო დოკუმენტითა და საცხოვრებელი ქვეყნით. მიუთითეთ ის ქვეყანა და ორგანიზაციაც, სადაც მოწმობის გამოყენებას გეგმავთ. საქართველოში რეგისტრაციისთვის მომზადება და საზღვარგარეთ შემდგომი გამოყენება სხვადასხვა მოთხოვნას შეიძლება მოიცავდეს.

თითოეული პირის დოკუმენტები ცალკე დაალაგეთ. საერთო ინფორმაციისთვის გამოიყენეთ მესამე ნაწილი. ფაილის სახელში მიუთითეთ პირი და საბუთის ტიპი, რათა თარგმნისა და კოორდინაციისას დოკუმენტები არ აირიოს.

თარგმანის შეკვეთამდე დააზუსტეთ საჭიროება.

სააგენტო უფლებამოსილია უცხოელი მოქალაქის პასპორტი ქართული თარგმანის გარეშე მიიღოს, თუ პერსონალური მონაცემები ლათინური ტრანსლიტერაციითაა მითითებული. უცხოეთში გაცემული სხვა დოკუმენტი, პირადობის დოკუმენტის გარდა, გამოქვეყნებული წესით წარდგება სათანადო ლეგალიზაციით ან აპოსტილით და სანოტარო წესით დამოწმებული ქართული თარგმანით.

თითოეული საბუთისთვის ჰკითხეთ: რომელი უწყება ითხოვს მას, რა ენას იღებს და რა დამოწმება სჭირდება? თუ დოკუმენტს ორი დანიშნულება აქვს, ორივე მოთხოვნა გადაამოწმეთ მომსახურების გადახდამდე.

შეადარეთ სახელების ლათინური მართლწერა, თარიღები და თარგმანი დედანს. დააზუსტეთ, უნდა ითარგმნოს თუ არა ყველა გვერდი, ბეჭედი და შენიშვნა. მონაცემებს შორის განსხვავება ადრეულ ეტაპზე მოაგვარეთ.

წინა ქორწინება ან სახელის განსხვავება წინასწარ აღნიშნეთ.

პირველ შეტყობინებაში მოკლედ აღწერეთ, იყო თუ არა რომელიმე პირი ადრე დაქორწინებული, შეიცვალა თუ არა სახელი ან განსხვავდება თუ არა საბუთებში მართლწერა. მიუთითეთ შესაბამისი ჩანაწერის გამცემი ქვეყანა.

საქართველოში წარსადგენი დოკუმენტების მოთხოვნები გამიჯნეთ სხვა ქვეყანაში განქორწინების აღიარებისა თუ ჩანაწერის გამოყენების საკითხისგან. შემდგომ პროცესზე პასუხისმგებელ უწყებას ცალკე ჰკითხეთ, რა სჭირდება. კითხვების დასაგეგმად იხილეთ საერთაშორისო გზამკვლევი.

ბოლო გადამოწმება მგზავრობამდე.

• დადასტურებული სია შეადარეთ ხელთ არსებულ დედნებს.
• გამოყავით დაუსრულებელი საკითხები და მათი მოსაგვარებელი დრო.
• გადაამოწმეთ, რომ ასლზე ან სკანზე საბუთი სრულად და მკაფიოდ ჩანს.
• დაადასტურეთ თარგმანის ტიპი და მიმღები უწყება.
• შეათანხმეთ, რომელი დედნები უნდა იქონიოთ თან და როგორ დაგიბრუნდებათ ისინი.
• დაადასტურეთ ვიზიტის ადგილი, მოწმეები და თარჯიმნის საჭიროება.
• შესვლის პირობები ცალკე გადაამოწმეთ GeoConsul-ზე ან საქართველოს ოფიციალურ e-Visa პორტალზე.

პირადობის დოკუმენტები საჯარო კომენტარებსა და ჯგუფურ ჩატებში არ განათავსოთ. დაიწყეთ ზოგადი აღწერით; პირადი საბუთების საჭიროება და გადაცემის შესაფერისი მეთოდი წინასწარ შეათანხმეთ.

მგზავრობის გრაფიკისა და გასაგები შეთავაზებისთვის გადადით ხარჯებისა და ვადების გზამკვლევზე.